Sử dụng phong cách cũ và phong cách mới trong các ấn phẩm bằng tiếng Anh mô tả sự kiện ở các quốc gia khác

Nó phổ biến trong các ấn phẩm bằng tiếng Anh để sử dụng các kiểu cũ và / hoặc phong cách mới quen thuộc khi thảo luận về các sự kiện và tính cách ở các quốc gia khác, đặc biệt là tham chiếu đến Đế quốc Nga và Liên Xô Nga rất sớm . Ví dụ, trong bài viết "Cách mạng tháng mười (tháng mười một)" Encyclopædia Britannica sử dụng định dạng "25 tháng 10 (7 tháng 11, kiểu mới)" để mô tả ngày bắt đầu cuộc cách mạng. [23]

Khi người dùng gặp phải vấn đề này, người đọc không nên giả định rằng ngày nhận con nuôi của người Anh được dự định, hoặc thay đổi 'bắt đầu năm' và thay đổi hệ thống lịch đã được chấp nhận đồng thời, hoặc thậm chí việc áp dụng tôn giáo đó đi kèm với việc áp dụng dân sự. Ví dụ, trong trường hợp của Đông Âu , tất cả các giả định này sẽ không chính xác.